Åbne Scene
Det Frie Felts Festival: Marina Dubia (BR/DK): DESABAR TO COLLAPSE
English below
Et værk, der søger at skabe et rum for affektiv udladning, der bevæger sig omkring aggression, glæde og deres gensidige transformationer. Desabar betyder at kollapse på portugisisk, og desabar er overalt omkring os.
Knogler kollapser, følelser splintres og relationer flyder over. Hej verden. Hvordan kom vi hertil? Helt tæt på detaljerne i dig-med-mig: de voldsomme lidelser, hverdagens puls, hverdagsskam, hvad har jeg med det at gøre? Gør plads, spænde, tempo, træne dit /selv/, opgiv det: er vi stadig sammen nu? I DESABAR TO COLLAPSE udtrykker kunstnerne deres personlige engagementer til hverdagens vold i et udfordrende og intimt værk med et festligt tvist: kan vi bevæge os gennem stærke følelsesmæssige aftryk, mens vi holder humøret højt? Fald om, giv slip!
Værket havde premiere på Overgaden til Art Week Copenhagen i 2023.
OM MARINA DUBIA
Marina Dubia er københavnsk baseret kunstner født i São Paulo. Marina Dubias værker søger at destabilisere perceptionens almindelige veje, og tager afsæt i nysgerrige iagttagelser samt et ønske om at udfolde kroppe, fortællinger og sprog.
VÆRK AF: Marina Dubia (BR/DK)
MUSIK: Gustavo Lemos (BR) MEDVIRKENDE PÅ DET FRIE FELTS FESTIVAL 2025: Oriane Paras (FR/DK), Paulina Rewucka (PL/DK) and Sophia Mage (US/DK).
TIDLIGERE MEDVIRKENDE OG INPUTS FRA: Carol Cantelli, Isis Andreatta, Julie Schmidt Andreasen, Lara Vejrup Ostan, Teresa Moura and Tiago Amate.
TAK TIL: Alice Martucci, Amilcar Packer, ARIEL Feminisms, Miriam Frandsen, Mônica Hoff, Paolo d. v. Gile, Vera Østrup and Vinícius Maffei.
PR FOTOS: Katja Crevar
MED STØTTE FRA: O-Overgaden, Fonte, Pivô Pesquisa, ICI-CCN, Statens Kunstfond, Husets Teatret/TOASTER og Det Frie Felts Festival.
ALDER
Fra 16 år
Gratis adgang
VARIGHED
Ca. 60 min
SPROG
Non-verbal
In English
This non-verbal performance seeks to generate a space of affective charge that tethers on the edge of aggression, joy, and their mutual transformations. Desabar means to collapse in Portuguese, and desabar is all around us.
Bones collapse, affections shatter and relations overflow. Hello world. How did we get here? In the detail of you-with-me: these violent afflictions, everyday pulse, everyday disgrace, what have I got to do with it? Make way, brace, pace, train your /self/, give it up: are we still together now? In Desabar to Collapse, performers express personal engagements to everyday violence in a challenging and intimate piece with a celebratory twist: can we move through strong emotional expression while keeping spirits high? Fall over, release!
The performance premiered at Overgaden during Art Week Copenhagen 2023.
ABOUT MARINA DUBIA
Marina Dubia is a Copenhagen based artist born in São Paulo. Marina Dubias projects seek destabilization of ordinary perceptive routes, inquisitive observation and to untangle bodies, narratives and language.
