Åbne Scene
DANSEatelier: Triptykon
Residensperiode: 11. – 23. september 2021
Triptykon 1 – Vandmærke er et performance værk hvor grænsen mellem private og offentlige tilstande ridses op og viskes ud igen. Ligesom vandmærkets synlighed afhænger af lys og perspektiv, undersøger Triptykon 1 hvordan kvaliteter, bevægelser og relationer synliggøres og skjules afhængig af situationer og ståsted. Triptykon 1 – Vandmærke er skabt af dansere og koreografer Ingvild Bertelsen, Marlene Bonnesen og Sandra Liaklev Andersen fra DANSEatelier i samarbejde med visuelle kunstnere Luna Lund Jensen, Mads Borre og Thomas Udomrat Hostrup fra Corporum, lydkunstner Claus Haxholm samt videokunstner Mads Lilkær.
Tid og sted: Arbejdsvisning med efterfølgende artist talk torsdag d. 23 september kl. 19 på Åbne Scene // Godsbanen, Skovgaardsgade 3, 8000 Aarhus C
Der er fri entré, men det kræver en billet som kan hentes via linket.
____________________________________________
ENGLISH TRANSLATION
Triptykon 1 – Watermark is a performance work where the limits between private and public states are mapped out and blurred again. In the same way as a watermark’s visibility depends on light and perspective, Triptykon 1 examines how qualities, movements and relations are made visible and hidden depending on situations and points of view. Triptykon 1 – Watermark is made by dancers and choreographers Ingvild Bertelsen, Marlene Bonnesen and Sandra Liaklev Andersen from DANSEatelier in collaboration with visual artists Luna Lund Jensen, Mads Borre and Thomas Udomrat Hostrup from Corporum, sound artist Claus Haxholm and video artist Mads Lilkær.
Time and place: Showing followed by artist talk on Thursday 23rd September, 19h at Åbne Scene // Godsbanen, Skovgaardsgade 3, 8000 Aarhus C
Free entrance
____________________________________________
____________________________________________
TRIPTYKON
Triptykon undersøger grænsen mellem det ufærdige, det fuldendte, og det som allerede er forgået. Det er et porøst rum hvor sten og stål kan flyde igennem. Kroppe, lyde og usynlige strukturer støder sammen og krystalliseres i nye formationer; sammen skaber de et billede som kan ses fra alle sider, og som bevæger sig når du bevæger dig.
Triptykon undersøger grænsen mellem det ufærdige, det fuldendte, og det som allerede er forgået. Det er et porøst rum hvor sten og stål kan flyde igennem. Kroppe, lyde og usynlige strukturer støder sammen og krystalliseres i nye formationer; sammen skaber de et billede som kan ses fra alle sider, og som bevæger sig når du bevæger dig.
Triptykon er tre forskellige performance-events skabt af Danseatelier over sæson 21/22. Titlen Triptykon er lånt fra billedkunsten og er en tredelt enhed, som består af individuelle malerier som både står sammen og særskilt. Med inspiration fra dette vil Danseatelier skabe koreografiske tableauer, hvor bevægelse, lyd og scenografi mødes på tværs af og henover hinanden. Danseatelier samarbejder med Godsbanen (Aarhus), Teater Momentum (Odense), Inkonst (Malmø) og Den Frie Udstillingsbygning (København). Som en del af aftenerne vil en lokal kunstner eller -gruppe fra hver by blive inviteret med til at præsentere et værk. Ved hvert event vil der være en efterfølgende artist talk med Danseatelier og de lokale kunstnere.
Koncept, koreografi og performance: Danseatelier: Sandra Liaklev Andersen, Ingvild Bertelsen, Marlene Bonnesen, Isolde Daun, Stine Frandsen, Meleat Fredriksson, Emilia Gasiorek, Snorre Jeppe Hansen, Nanna Stigsdatter Mathiassen, Olivia Riviere and Karis Zidore.
Producent: Gry Raaby / Micaela Kühn
Maleri: Jens Bredholt
Grafisk design: Anna Sagström
Administration: Cyrk Aps
Støttet af: Statens Kunstfond, Bikubenfonden, William Hansen Fonden, William Demant Fond, Beckett Fonden, Dansk Skuespillerforbund, Aarhus Initiativpulje.
Samarbejdspartnere: Godsbanen, Teater Momentum, Inkonst and Den Frie Udstillingsbygning.
Producent: Gry Raaby / Micaela Kühn
Maleri: Jens Bredholt
Grafisk design: Anna Sagström
Administration: Cyrk Aps
Støttet af: Statens Kunstfond, Bikubenfonden, William Hansen Fonden, William Demant Fond, Beckett Fonden, Dansk Skuespillerforbund, Aarhus Initiativpulje.
Samarbejdspartnere: Godsbanen, Teater Momentum, Inkonst and Den Frie Udstillingsbygning.
____________________________________________
ENGLISH TRANSLATION
TRIPTYKON
Triptykon shifts between the undone, the done and that which has already passed. It is a porous room where stone and steel can flow through. Bodies, sounds and invisible structures clash and crystallize in new formations. Together they create an image that can be seen from all sides, and which moves when you move.
Triptykon is three different performance-events created by Danseatelier across the season of 21/22. The title Triptykon is borrowed from the visual arts, and is a threefold unit, consisting of individual paintings that both stand together and separate. With inspiration from this, Danseatelier will create choreographic tableaus, where movement, sound and scenography meets across and over one another. Triptykon takes place at and is supported by Godsbanen (Aarhus), Teater Momentum (Odense), Inkonst (Malmö) and Den Frie Udstillingsbygning (Copenhagen). A local artist or artist group will be invited to join each city’s programme with a work and through an artist talk with Danseatelier.
Credits
Concept, choreography and performance: Danseatelier: Sandra Liaklev Andersen, Ingvild Bertelsen, Marlene Bonnesen, Isolde Daun, Stine Frandsen, Meleat Fredriksson, Emilia Gasiorek, Snorre Jeppe Hansen, Nanna Stigsdatter Mathiassen, Olivia Riviere and Karis Zidore.
Producer: Gry Raaby / Micaela Kühn
Painting: Jens Bredholt
Graphic design: Anna Sagström
Administration: Cyrk Aps
Supported by: Statens Kunstfond, Bikubenfonden, William Hansen Fonden, William Demant Fond, Beckett Fonden, Dansk Skuespillerforbund, Aarhus Initiativpulje.
Collaborating partners: Godsbanen, Teater Momentum, Inkonst and Den Frie Udstillingsbygning.
Concept, choreography and performance: Danseatelier: Sandra Liaklev Andersen, Ingvild Bertelsen, Marlene Bonnesen, Isolde Daun, Stine Frandsen, Meleat Fredriksson, Emilia Gasiorek, Snorre Jeppe Hansen, Nanna Stigsdatter Mathiassen, Olivia Riviere and Karis Zidore.
Producer: Gry Raaby / Micaela Kühn
Painting: Jens Bredholt
Graphic design: Anna Sagström
Administration: Cyrk Aps
Supported by: Statens Kunstfond, Bikubenfonden, William Hansen Fonden, William Demant Fond, Beckett Fonden, Dansk Skuespillerforbund, Aarhus Initiativpulje.
Collaborating partners: Godsbanen, Teater Momentum, Inkonst and Den Frie Udstillingsbygning.
